Keine exakte Übersetzung gefunden für الروح المخلصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الروح المخلصة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je te dis, du plus profond de mon âme, que tu me manques, chérie.
    كل ما أقوله في روحي المخلصة ترينتون ، نيو جيرسي أني أفتقدكِ يا عزيزتي
  • 1111 "intermédiaires" ont été envoyés pour une mission sur terre...
    هناك 1111 روح عالقة مُخلصة .لديها مهام هامة على الأرض
  • Non. Il s'agit... c'est un endroit spacieux, et...
    لتنعم روحها، وكل الأرواح المخلصة الراحلة
  • Que son âme et celles des croyants disparus, grâce à la miséricorde de Dieu, repose en paix.
    لتغادر روحها وكل الارواح المخلصة برحمة الرب ، لترقد بسلام
  • Faites que son âme, ainsi que l'âme de tous les fidèles défunts, grâce au pardon de Dieu, reposent en paix.
    لتنعم روحه، وكل الأرواح الراحلة المخلصة برحمة الله
  • Il est donc primordial que tous les acteurs clefs se montrent conciliants et constructifs et manifestent véritablement leur volonté de parvenir à un accord juste et équilibré qui serve la prospérité de tous.
    وبالتالي، فإن من الحيوي أن يبدي جميع الأعضاء الأساسيين روح التوفيق والبناء وإرادة مخلصة للالتزام باتفاق متوازن منصف يمكن أن يعود بثروة أعظم على الجميع.
  • L'esprit de ce projet de résolution est fidèle à cette origine bien qu'il ait été mis à jour pour tenir compte des besoins urgents de notre monde actuel en matière de maintien de la paix, de promotion du développement, de facilitation du dialogue, de coopération et d'une meilleure compréhension entre les diverses cultures et civilisations.
    ومشروع القرار الذي نحن بصدده مخلص في روحه لهذا المنشأ، رغم تحديثه ليتمشى مع احتياجات عالم اليوم الأكثر إلحاحا، من حيث صون السلام، وتعزيز التنمية، وتنمية الحوار والتعاون وتحسين التفاهم وتعميقه فيما بين مختلف الثقافات والحضارات.
  • Pour terminer, ma délégation souhaite réitérer la nécessité de rester fidèle à l'esprit qui a présidé à la création de la Commission : la création d'un organe dont l'objet fondamental est de réunir les acteurs d'un processus d'après-conflit pour mieux assurer la synergie des actions entreprises, combler les déficits dans les domaines où c'est nécessaire, éviter les duplications et préserver la mobilisation de la communauté internationale sur une situation donnée.
    وختاما، يود وفد بلدي أن يكرر تأكيد ضرورة البقاء مخلصين للروح التي كانت سائدة عند إنشاء اللجنة؛ وهي الهيئة التي يتمثل هدفها الأساسي في جمع الأطراف الفاعلة معا في عملية ما بعد الصراع، لضمان تآزر الجهود على نحو أفضل، وسد الفجوات حيثما تدعو الحاجة، وتفادي الازدواجية وتعزيز جهود المجتمع الدولي في أي حالة معينة.